El 13 de febrero, a partir de las 8:00 a.m., se llevará a cabo en la Escuela el primer concurso de retos para estudiantes de grados 10º y 11º de aproximadamente 12

colegios calendario B de la capital. El encuentro se propone reafirmar que el aprendizaje de la ciencia y la tecnología tiene nuevas formas de apropiación y asimilación a través de la práctica lúdica.

En el ECIMATCH del Ingenio, la Ciencia y la Tecnología habrá ambientes creados especialmente para que los futuros bachilleres puedan expresar su interés en la investigación, poner a prueba sus conocimientos y llevar a la práctica la teoría. Será una gran ronda de estaciones en las que se desarrollarán competencias en laberintos eléctricos, juegos de aprendizaje, líneas de producción y muro de acertijos, entre otros.

El equipo del colegio ganador recibirá un bono por valor de $3.000.000 y medallas de honor.

La Escuela fue seleccionada por la multinacional Geosistemas Pavco de Mexichen como la primera institución para lanzar Geoexpe-dición, un concurso dirigido a estudiantes

de séptimo a décimo semestres de ingeniería civil, en el que pondrán a prueba sus conocimientos en tecnologías de punta para la construcción.

Los participantes deberán simular soluciones integrales que sirvan para optimizar los recursos en obras civiles, aplicando la tecnología de los geosintéticos, con la ayuda de un software único en Latinoamérica, catálogos y un manual de diseño. Este proyecto piloto posteriormente se extenderá a estudiantes de otras universidades en Bogotá, Medellín y Barranquilla, en Colombia, y Lima, en Perú. En representación de la Escuela, el concurso lo está coordinando la ingeniera Sandra Campagnoli Martínez, directora del Centro de Estudios Geotécnicos.

Los resultados del concurso serán publicados el próximo 20 de mayo y la bolsa de premios incluye el pago de la matrícula del próximo semestre, la posibilidad de obtener la práctica empresarial en Pavco y un computador portátil.

Natalia Medina Caro, quien recientemente finalizó sus estudios de Administración de Empresas en la Escuela, fue seleccionada para realizar una pasantía patrocinada por ASHOKA en la empresa ASMARE de Belo Horizonte, Brasil, durante seis meses. Durante su permanencia en la institución, Natalia estuvo vinculada a AIESEC y realizó sus prácticas en YAZAKI CIEMEL S.A. ASMARE (www.asmare.org.br)

es la Asociación de Recolectores de Papel, Cartón y Material Reciclable que con su labor genera empleo, ingresos y nuevas condiciones de vida a los exhabitantes de la calle.

La egresada trabajará directamente con la gestión de personal, para lo cual creará estrategias innovadoras y desarrollará un plan de negocios dirigido a generar nuevas formas de ingresos.

Hasta el 9 de febrero estarán abiertas las inscripciones para el curso "Edificios metálicos de un piso para uso industrial, comercial o institucional", dirigido a firmas de consultoría, profesionales con conocimientos básicos estructurales y funcionarios interesados en la contratación y construcción de este tipo.

Los sistemas metálicos son muy utilizados en los países industrializados para levantar edificios de uno y dos pisos, por su versatilidad, rapidez de la obra, costos y excelentes posibilidades estéticas.

El curso está a cargo de los ingenieros Thomas M. Murray, Luis Guillermo Aycardi y Gabriel Valencia Clement, expertos reconocidos en el área.

La Oficina de Relaciones Internacionales reitera la invitación a las siguientes actividades:

Lunes 2 de febrero a las 8:30 a.m. en el A-110. Charla informativa del Politécnico de Milán, a cargo del profesor Piero Fraternali, director del programa de pregrado y los postgrados de Ingeniería de Sistemas, y editor asociado de la revista internacional Journal of Web Engineering.

Martes 3 y miércoles 4 de febrero. Work Experience e Internship. Feria de las empresas que ofrecen estos programas. Bloques A y C de 8:30 a.m. a 2:30 p.m.

La Dirección de Desarrollo Institucional invita a toda la comunidad a ingresar al portal de la Escuela, donde se ha abierto un espacio para conocer aspectos relacionados con la calidad de la educación en la institución y con la educación superior en general. Registro Calificado, autoevaluación y acreditación de alta calidad, son algunos de los temas que se pueden consultar al ingresar al enlace "Quiénes somos" y desde éste ir a "Calidad de la educación en la Escuela".

Un amigo falso es aquel que no es lo que parece, es decir, hace daño, engaña, distorsiona o tergiversa. Saber que existen falsos amigos no es suficiente para evitarlos o defendernos de ellos. El diccionario de falsos amigos de Marcial Prado, de editorial Gredos, es indispensable no sólo para conocer los falsos amigos sino para evitarlos.

Por ejemplo, en inglés el adjetivo actual significa: real, verdadero, efectivo, concreto, auténtico; mientras que en español el adjetivo actual quiere decir: presente, de ahora, de este momento; según María Moliner "se aplica a lo que está de moda", en el sentido de nuevo, moderno.

Por ende, debemos tener presente que el adverbio actually en inglés traduce: en realidad, efectivamente, de hecho, positivamente, de veras, etc. Y, por el contrario, el adverbio español actualmente significa: en el tiempo en que se está viviendo mientras se habla; ahora, en la actualidad.