Programa semestre en el exterior > Información adicional

Puede consultar también la siguiente información:

Información adicional

Nivel de francés

El estudiante debe tener, al momento de solicitar su visa para estudios en Francia, un mínimo de 150 horas de estudios en francés certificados por la Alianza Francesa o por una institución competente. Todos los estudiantes que sean admitidos en la UTT tienen derecho de hacer, si lo desean, un curso intensivo (cinco horas diarias) de francés de un mes (sea en agosto o en febrero) antes de empezar su primer semestre académico en Francia.

Visado

La visa se debe tramitar en la embajada francesa en Colombia
(http://www.ambafrance-co.org). El primer paso es dirigirse al Centro de Información Andrés Maurois (CIAM) (http:// www.ciam.org.co) y preguntar alli por los requisitos de visa de estudiante. Puede conseguir una lista de los requisitos completos que se necesitan para tramitar la visa de estudiante en Francia en la siguiente dirección: http://www.diplomatie.gouv.fr/index.es.html en la sección «venir a Francia». Si el estudiante ha realizado el semestre de nivelación en la Escuela Colombiana de Ingeniería en Bogotá, un representante de la UTT en Colombia será el encargado de presentarlo ante estudiante ante la embajada y de acompañarlo al estudiante en todo el proceso.

Centro de Información André Maurois (CIAM)
Carrera 11 No. 93-40 Bogotá
Tel (57-1) 6381500
Fax (57-1) 6555095
e-mail: infoestudios@ciam.org.co

Alojamiento

Inicialmente la UTT realiza una reservación en una residencia universitaria (http://www.crous-reims.fr ), requisito indispensable para el trámite de la visa. Las habitaciones en este tipo de residencias cuestan aproximadamente 250 euros. El gobierno francés (http://www.caf.fr/) otorga una ayuda a todos los estudiantes y devuelve una cantidad cada mes (excepto en julio y agosto, por vacaciones), correspondiente a un porcentaje calculado sobre el valor del alquiler pagado por el estudiante.Para realizar una simulación del valor de dicha ayuda, puede consultar el sitio: http://www.caf.fr/SimuLog.htm. Las habitaciones constan de una cama, un armario, un lavamanos, un escritorio y una nevera básicamente. El estudiante debe habitar en unas residencias universitarias cercanas a la UTT hasta cumplir la mayoría de edad (18 años). Después de cumplir esta edad, debe buscar otra alternativa de alojamiento como apartamentos, estudios, etc. Las agencias mas económicas para los estudiantes son “Troyes Habitat” (http://www.troyes-habitat.com/), “OPAC de l'Aube” (http://www.opac-aube.com), “la maison des étudiants” en Troyes ( http://www.ville-troyes.fr/enseignement/mde.asp ), “Mon Logis” y otras mas en Troyes también
(http://www.troyesciteweb.com/rubriques/quotidien/immobilier/agences.htm )

Alimentación

Muy cerca de la UTT existe un restaurante subsidiado por el gobierno francés, donde un almuerzo o una cena cuesta 2.60 euros. En las habitaciones más económicas de las residencias universitarias es prohibido cocinar pero existen cocinas comunales en los diferentes edificios. En los alrededores a la residencia de estudiantes existen varios supermercados.

Transporte

El transporte que normalmente utilizan los estudiantes en Troyes está conformado básicamente por automóviles, buses y bicicletas. Un viaje en bus cuesta un euro. Es posible comprar tiquetes de diez o de veinte euros para que el transporte en bus sea un poco mas económico. Existe un tiquete de bus mensual con número de trayectos ilimitados, que puede beneficiar a los estudiantes que viven lejos de la UTT. Para conocer todas las tarifas uede consultar el sitio http://www.tcat.fr/accueil.htm.
Troyes cuenta con una serie de ciclorrutas que le facilitan el transporte a quienes utilizan este medio. La UTT ofrece el servicio de alquiler de bicicletas para los estudiantes extranjeros.

Descuentos para estudiantes

Los estudiantes menores de 25 años tienen descuentos hasta del 50% en viajes en tren y en una serie de actividades como cine, teatro, etc.
Los estudiantes con crédito en el ICETEX, pueden pedir la exoneración al mismo ICETEX de las tasas de sálida del país

Ayudas a estudiantes

Los estudiantes menores de 30 años y que pueden demostrar que en los meses anteriores tuvieron una actividad laboral, o que reciben mensualmente un salario o un ingreso, pueden recibir la ayuda de “LOCA-PASS” ( http://www.loca-pass.com/loca-pass/default.htm ) para pagar la caución. La ayuda consiste en que el organismo paga la caución directamente al arrendatario y el estudiante debe pagar en mensualidades de 15 € como mínimo con 0% de intereses.

Seguro médico

Todo estudiante extranjero debe pagar un seguro médico anual de 180 euros ( ya incluidos en el valor de la matrícula anual ) que ofrece una cobertura del 70% aproximadamente sobre los gastos médicos. Es posible pedir una extensión gratuita al seguro social llamada CMU, la cual extensión permite tener una cobertura completa de salud. Para poder obtener esta extensión al seguro médico, se debe presentar el registro civil de nacimiento traducido al francés, preferiblemente con apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Costos y calidad de vida

Por ser una ciudad de tan sólo 120.000 habitantes, Troyes es un sitio económico para vivir, en comparación con las grandes ciudades francesas. Para más información sobre la vida en Troyes, entrar a http://www.ville-troyes.fr.

Servicio de lavandería

En diferentes puntos de la ciudad existen unas máquinas para lavar y secar la ropa, cuya utilización tiene un costo de 3.5 euros.

Servicio de peluquería

Este tipo de servicios cuesta aproximadamente 20 euros para hombres y 30 euros para mujeres.

Servicios públicos

En una residencia estudiantil no se pagan servicios públicos, pero en un apartamento hay que pagar los servicios de electricidad, agua y de recolección de basuras. Eventualmente se puede pagar servicio de teléfono si se tiene uno fijo en el apartamento aunque la mayoría de estudiantes utilizan solo el teléfono celular.

Ropa

No es necesario usar ropa muy elegante. Además, es más fácil tener camisetas y jeans para que no sea complicado planchar la ropa. Es recomendable tener ropa formal (traje y corbata) en caso de una entrevista de trabajo o para la fiesta anual de gala de la universidad.

Electrodomésticos

El voltaje en Francia (220 V) es diferente al utilizado en América (110 V). Es bueno tener algunas precauciones (transformadores de corriente, etc.) al usar electrodomésticos.

Fotos

Para tramitar la mayor parte de documentos, se necesita una foto de 3 x 4 cm. Es recomendable tener muchas fotos de este tipo.

Platos y cubiertos

Es recomendable que el estudiante tenga consigo al menos un plato, un vaso y cubiertos. Si no los trae, deberá comprarlos al llegar a la ciudad.

Certificado de ingresos

Al tramitar la visa el estudiante debe presentar un certificado bancario que acredite que posee una cierta cantidad de dinero que le permitirá mantenerse en Francia. Ese certificado hay que traerlo a Francia traducido en francés o inglés (no es necesario que sea traducción oficial), con el equivalente del dinero en euros, respetando el formato exigido en Francia.

Ingrese a:
http://www.utt.fr/uk/international/residentPermit.php?rub=04&m=03

Registro civil de nacimiento

Para tramitar algunos documentos, se necesita el registro civil de nacimiento. El original en español y una traducción en francés (no es necesario que sea traducción oficial) son suficientes.

Puede ser también muy útil dejarle a alguien de entera confianza un “poder” redactado y firmado en una notaría, para que este apoderado pueda firmar en cualquier eventualidad.

Trabajo en Francia

La visa de estudiante permite 20 horas semanales de trabajo pero se recomienda solamente trabajar en vacaciones para que el esto no afecte su rendimiento académico.

Venta de tiquetes de avión

Los estudiantes pueden preguntar en la Organización Internacional de Migraciones OIM ( http://oim.org.co ) sobre los requisitos necesarios para la compra de tiquetes aéreos a precios reducidos. Para revisar los requisitos, puede consulta el sitio:
http://www.oim.org.co/modulos/contenido/default.asp?idmodulo=72

Equipaje

En la actualidad las líneas aéreas tienen una restricción de una maleta de 20 kilos y un bolso de mano de ocho kilos. Cada kilo adicional cuesta 20 dólares aproximadamente.

Convalidación de títulos

Toda la información relacionada con la convalidación de su diploma extranjero la puede obtener en:

Ministerio de Educación Nacional
Grupo de Convalidaciones y Legalizaciones
CAN
Conmutador: (57-1)2222800 ext. 3201
Atención personalizada lunes a viernes de 8:45 am a 12 m.
Atención telefónica lunes a viernes de 2:30 pm a 3:30 pm
Bogotá DC.,Colombia
Contacto:
adulce @mineducacion.gov.co
egomez@mineducacion.gov.co

Antes de partir de Francia…

• Informe en su sitio de residencia al menos dos meses antes de
  partir si vive en la ADPS y tres meses antes si vive en el CROUS o
  en un apartamento
• Informe a la “Caisse d’Allocations Familiares” (CAF) un mes antes
  de partir
• Cancele su suscripción telefónica (celular o línea fija)
• Regrese su bicicleta a la Oficina de Relaciones Internacionales de
  haber rentado una, y los libros que tenga en su poder que haya
  pedido a la biblioteca 15 días antes de partir
• Cierre su cuenta bancaria francesa al menos dos o tres semanas
  antes de partir de Francia. Contacte personalmente la oficina de
  su banco si necesita que su dinero sea transferido a una cuenta
  bancaria en el exterior o si quiere dejar su cuenta abierta y
  quiere que su extracto bancario llegue a otro domicilio
• Informe a la Oficina de Relaciones Internacionales de la UTT la
  fecha de su viaje y por favor deje una dirección y un teléfono de
  contacto, así como su correo electrónico
  

arriba